Скандинавы высокие. Почему скандинавы отлично говорят по-английски? Государственная поддержка литературы

Остров Юргорден в центре Стокгольма еще называют Музейным. Здесь стоит поднятый со дна Балтийского моря старинный корабль «Ваза», в Музее северных стран можно посмотреть, как выглядел ужин шведского дворянина в середине XVIII века, а в музей под открытым небом Скансен со всей страны свезены старинные домики, мельницы, сараи и церкви.

Но самое популярное здесь место - Юнибаккен, или, как его иногда называют в путеводителях, Музей Астрид Линдгрен. Название взято из сказки все той же Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена». Главный аттракцион музея - маленький поезд, на котором посетители едут через инсталляции, посвященные сказкам Астрид Линдгрен. Русскому читателю из них известен дай бог пяток, но инсталляций на пути поезда гораздо больше.

Есть здесь и залы, посвященные сказкам Андерсена, Туве Янссон и популярной в Скандинавии, но не очень известной в России художницы и писательницы Эльзы Бесков. И вот уже папы, отпихивая детей, лезут в домик муми-троллей, а мамы стоят в очереди, чтобы сфотографироваться на троне Снежной королевы.

Сказки для скандинавских стран - важная статья экспорта и часть национального самосознания. В Копенгагене туристы непременно идут фотографироваться с Русалочкой. Неважно, что вблизи памятник выглядит довольно убого, да и расположен не в самом красивом месте. Это притом что сам Копенгаген - потрясающе красивый город. Но говорим Копенгаген - подразумеваем Русалочку, ведь так?

Финны построили на острове около Турку парк, посвященный муми-троллям, а белые плюшевые фигурки героев Туве Янссон продаются в этой стране на каждом шагу. Норвежцы помешались на обычных, традиционных троллях. Скандинавия живет сказками и экспортирует их в другие страны. Америку завоевать пока не удалось, но Россия и Европа покорены. «РР» нашел четыре причины скандинавских побед.

Саги помогают

Несколько лет назад в Осло разразился скандал: на ютубе собрал множество просмотров ролик про Афганистан. Скалистая пустыня, норвежский спецназ готовится к бою с талибами. Рослый офицер стоит на камне и обращается к своим солдатам-великанам. Тряся в воздухе автоматом, он кричит: «Вас ждет Валгалла! (др.-исл. Valhöll, прагерм. Walhall - в германо-скандинавской мифологии небесный чертог для павших в бою доблестных воинов. - “РР”)».

Политики были в шоке: спецназовцев отправляли в Афганистан не для того, чтобы они там воображали себя героями саг, а для того, чтобы помогали афганцам налаживать мирную жизнь. Но история показательная - мир саг очень близок современным скандинавам.

В Европе нет других народов, у которых дохристианская мифология была бы разработана столь подробно и заменена новой религией столь недавно, всего тысячу лет назад. В портике ратуши Осло огромным комиксом идут барельефы с сюжетами из саг: Один отдает глаз, всемирный ясень Иггдрасиль и белка Рататоск, Фрейр и Фрейра, асы и ваны. Эти легенды известны, близки, понятны и питают воображение и писателей, и читателей.

Мифологичность сознания проскальзывает во взрослой литературе, например у Эрланда Лу, и помогает детской. Рациональные скандинавы сохранили в душе место для иррационального. Норвежцы допускают существование троллей, шведы - гномов, датчане - новогодних эльфов.

Здоровый провинциализм

Скандинавия - это по европейским меркам захолустье. Европа узнала о существовании северных соседей в VIII веке, когда викинги начали свои знаменитые набеги. В XVII веке во время Тридцатилетней войны Швеция и Дания активно участвуют в континентальном конфликте, а войска короля Густава Адольфа разоряют Германию. Но гораздо чаще северные страны оказывались в стороне от большой политики и большой культуры. Европейские культурные тренды всегда доходят до них чуть-чуть с запозданием.

Если датчане путешествуют по миру довольно давно, то шведские туристы открыли для себя Европу лишь к 70-м годам прошлого века, а финны и норвежцы и того позднее. Это сейчас белокурые гиганты-северяне издалека видны на курортах и в туристических центрах. А еще недавно скандинавский путешественник был редкостью.

Поэтому мир скандинава - это мир его хутора, его деревни, его общины, его городка, его области, его страны, но зато история и география этого мира ему очень хорошо известны. И он искренне любит этот мир. И скандинавский писатель может выжать из него все возможное, воспользоваться всем историческим опытом, всеми преданиями и слухами. Этот полусказочный, полуреальный мир оказывается симпатичным и немедленно пленяет иностранца. Как пленила весь мир взрослая, но при этом полусказочная вселенная из саги «Миллениум» Стига Ларссона.

Демократизм общества

«Она поражает живой душой, - вспоминала переводчица “Карлсона” и “Пеппи” Лилианна Лунгина про свои встречи с Астрид Линдгрен. - И я как-то ее спросила: откуда ты взялась вообще такая? Я знала ее биографию. Она была замужем за небольшим бизнесменом, работала секретаршей-машинисткой в его бюро. Дети, никакого высшего образования, - дочка фермера. “Эмиль из Лённеберги” - это биография ее отца, мальчик Эмиль - таков был ее отец».

Страны Скандинавии устроены примерно одинаково: везде построено общество без сильного имущественного или социального расслоения. В Швеции, правда, сохранилось дворянство, которое держится особняком, но в остальном чуть меньше века социальной демократии создало монолитный мир без чванства и снобизма. Дистанция между читателем и писателем отсутствует. Авторы ходят по тем же улицам, что и читатели, сказочник знает, что хотят от него услышать, и может получить мгновенную ответную реакцию.

Наконец, это мир, в котором ты, несмотря на все глупости и проступки, легко можешь исправиться. Наблюдая за проделками и шалостями Эмиля из Лённеберги, мы знаем, что потом он станет мэром своего города. Как исправился и стал хорошим мальчиком довольно подлый пакостник Нильс Хольгерсон из сказки Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Государственная поддержка литературы

Скандинавские страны довольно маленькие. В Швеции живет 9 миллионов человек, в Дании, Норвегии и Финляндии - по 5 миллионов, в Исландии - 300 тысяч. Их население достаточно знает английский, чтобы начать читать на нем. Скандинавы и впрямь стали меньше покупать своих авторов, все больше переключаясь на книги англоязычных писателей. Тогда практически во всех Скандинавских странах были разработаны меры поддержки: государство стало выделять гранты для издателей и гарантировать выкуп тиража книг местных авторов. В Норвегии для них была построена система «писательских домов», где можно спокойно писать, если дома слишком шумно.

В Финляндии и Исландии самое большое в мире количество книг, издаваемых на душу населения. А еще у северных стран есть специальные культурные институции, которые спонсируют издание книг скандинавских авторов за рубежом: иностранным издателям могут помочь с выкупом прав или с гонораром переводчику. И особое внимание уделяют здесь поддержке переводов детской литературы. Поэтому в любом хорошем российском книжном магазине вы наверняка найдете неплохую подборку скандинавских сказок.

Если это богатые нефтью государства, то власти говорят о том, что с увеличением экспорта растет и благосостояние страны, и отвергают любое мнение о том, что граждане имеют право быть недовольными авторитарным правлением. По утверждению чиновников, своеволие только замедляет экономическое развитие.

Для правящих режимов в странах с ограниченными ресурсами логика остается той же. Они говорят, что только сильное руководство может построить лучшее будущее.

Опросы общественного мнения во всех странах мира показывают, что люди определяют процветание и счастье в гораздо более широком смысле, чем просто экономический рост.

Группа экономистов и социологов обсуждала в июне на конференции в Британии такой интересный вопрос: что заставляет людей оценивать свои страны как успешные, а собственную жизнь как счастливую.

Конференция проходила в лондонском институте «Легатум», ежегодно публикующем «Индекс процветания», оценивающий 110 стран. Данные опросов общественного мнения составляются главным образом на основании анкетирования, проводимого Институтом Гэллапа, который каждый год интервьюирует тысячу человек в каждой стране мира на различные темы.

Социологов заинтриговало прежде всего то, как Скандинавские страны в течение уже четырех лет держатся на верхушке «Индекса процветания». Это наводит на мысль, что Скандинавские страны, у которых, бесспорно, высокий уровень ВВП, обладают ключом к пониманию того, благодаря каким условиям, в дополнение к достатку, люди сообщают о своем благополучии.

ЧТО НЕОБХОДИМО КРОМЕ ВЫСОКОГО ВВП?

Некоторые из условий могут показаться очевидными. Например, хорошее медицинское обслуживание, хорошее образование, безопасность и защищенность, а также экономические возможности и свобода начать собственное дело в окружении, свободном от коррупции.

Но другие условия, которые убеждают людей отзываться об ощущении

На занятиях по физкультуре для пенсионеров в одном из городов в Дании.

Степень доверия настолько высока в Скандинавии, что некоторым исследователям это кажется самым таинственным и потенциально важным фактором, объясняющим, почему скандинавы – самые благополучные в мире.

Новый «Индекс процветания», изданный в 2010 году, показал: 74 процента норвежцев (это самый высокий уровень в мире) полагают, что другим людям можно доверять. Дания – вторая, с 64 процентами; Финляндия – третья, почти с 60 процентами; Швеция – шестая, с 56 процентами.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ ДОВЕРЧИВОСТИ

Андреас Берг, экономист Лундского университета и Научно-исследовательского института промышленной экономики, определил значение доверия таким образом: «Я имею в виду широко распространенное мнение среди населения, что большинству людей можно доверять. И факт того, что большинству людей можно доверять, объясняет нам такие обстоятельства, как следование договорам, честная торговля. Поступая честно или иначе идя по пути, заслуживающему доверия, вы ответственны перед людьми, и они отвечают тем же».

Экономический эффект, по его словам, пронизывает всё общество полностью: от ускорения темпов проведения коммерческой сделки до сокращения потребности в официальных нормативных документах и надзоре, предоставляя людям возможность приходить к соглашению по программам, приносящим социальные выгоды.

В Швеции высокий уровень доверия означает готовность людей платить

Андреас Берг, экономист Лундского университета и Научно-исследовательского института промышленной экономики.

«Существует несколько преимуществ, одно из которых наиболее очевидно. Факт, что, когда два человека доверяют друг другу, они могут с большей легкостью заниматься торговлей, выигрывая от этого вдвоем. Они не должны беспокоиться, что другой обманет или будет уклоняться от соглашения, и они не должны, пожалуй, составлять контракты и тратить ресурсы для приведения в исполнение договора, потому что они в основном доверяют друг другу. Таким образом, все торговые соглашения проходят без помех.

Второе большое преимущество – в том, что вы можете также доверять правительству, выбирая некоррумпированный путь, означающий, что вы способны создать социально выгодные схемы, приносящие пользу всем, и они могут быть уверены в том, что вы не воспользуетесь незаслуженными привилегиями или злоупотребите схемами выгоды. Таким образом, это облегчает последствия наличия большого государственного сектора и, возможно, уменьшает негативное воздействие налогообложения на экономику», – говорит Андреас Берг.

КАК СКАНДИНАВЫ СТАЛИ БОЛЬШЕ ДОВЕРЯТЬ ДРУГ К ДРУГУ?

По словам Андреаса Берга, некоторые говорят, что высокий уровень доверия исходит из того, что Швеция раньше была однородной страной.

«Но это уже не так, а мы все по-прежнему очень доверчивы. Другие говорят, что это вытекает из обстоятельств холодного климата, так что

Доверяя друг другу, мы могли бы действительно достигнуть чего-то вместе, и это, может быть, тоже верно.

Надежность учреждений создает доверчивых граждан? Или доверчивое население порождает заслуживающие доверия учреждения?

Для Швеции ответ уже не имеет значения. У страны уже есть доверчивое население, которое наслаждается плодами эффективного правительства, избранного для того, чтобы заботиться о выгоде общества, а не своем собственном.

Социологи, собирающие информацию о том, что побуждает людей полагать, что их жизнь самая достойная, по-прежнему только в начальной точке изучения этих сложных вопросов.

Но уже сейчас можно сделать вывод (и это показала прошедшая конференция), что одного только экономического роста недостаточно. И это может только ободрить миллионы людей, которые всё еще изо всех сил пытаются бороться с диктаторскими режимами, продолжать борьбу, чтобы сделать государственные учреждения честными, обуздать коррупцию и выиграть больше личной свободы.

В продолжение этой темы Радио Азаттык расскажет о том, какие факторы заставляют людей расценивать свою страну как процветающую и себя как преуспевающих с точки зрения предпринимательской активности.

Мужчины из нордических стран издавна отличались высоким ростом и фактурой.
Достаточно вспомнить героя боевиков Дольфа Лундгрена, звезду "Игры Престолов" Николая Костер-Вальдау или множество американских актеров скандинавского происхождения, чтобы убедится в правоте этого мнения.
Но почему именно Дания, Норвегия, Швеция и Исландия отличаются высоким ростом у мужчин?

Всегда ли скандинавы были высокими?

Кадр из сериала "Викинги" с актерами от 193 до 178 см ростом

Тацит пишет о высоких и белокожих германцах, которые намного выше римлян и галлов, а "острый" взгляд их голубых глаз, приводит последних в ужас.

В более позднюю эпоху, набеги викингов потрясают Европу, а хронисты Англии, Франции и Испании пишут о норманнах, как о людях с севера, очень высокого роста и мощного сложения.

Рольф Пешеход, он же Ролло - брат Рагнара Лодброка, описывается как настолько большой человек, что его не могла носить на себе ни одна лошадь, оттого он везде передвигался пешком,с огромной скоростью

Тем ни менее, археологические раскопки показали, что абсолютное большинство викингов 7-10 века были около 170-175 сантиметров роста!
Для современного человека, это не слишком много.
Но если учесть, что в тот период средний рост большинства людей редко превышал 165 см , обычные викинги на полголовы были выше среднего роста.
А так как знатные люди обычно имели лучшее питание и вступали в браки с людьми своего круга, их рост часто намного превышал рост простолюдина.
Так, Карл Великий и Ричард Львиное Сердце выросли до 193 сантиметров , что весьма внушительно и по современным меркам, а найденные останки знатных викингов, указывают на рост в 180-185 см.

Большую часть своей истории, жители Скандинавии были и остаются высокорослыми. И хотя сейчас они уступили пальму первенства голландцам, чей средний рост 184 сантиметра, против 182 у норвежцев и шведов, все равно, основная масса скандинавских мужчин имеет высокий рост.
Но вот почему?

Причины высокого роста скандинавов

Шведы, норвежцы, датчане, исландцы, а также часть северных немцев, западных финнов, существенная часть эстонцев и латышей являются прямыми потомками палеоевропейского населения.

После отступления ледника, вымирающих неандертальцев на стылых просторах тогдашней Европы, покрытых тундрой и заболоченными областями, сменили кроманьонцы .
Они пришли с юга, с куда более теплых мест Северной Африки и первоначально имели более темную кожу и глаза, а также "тропическое сложение" - высокий рост, длинные конечности и тонкие пропорции тела.
Им пришлось адаптироваться к условиям холодного климата Европы, где солнце почти всегда было скрыто за облаками от испаряющихся ледниковых озер, а климат скорее напоминал Западную Сибирь, чем мягкую современную Испанию или Швейцарию.

За сотни поколений, кожа кроманьонцев стала более тонкой и светлой, чтобы лучше улавливать солнечный свет, спасительный для детей, которые очень часто умирали от рахита.
Тоже произошло с радужкой глаз, ставшей более прозрачной: голубой и зеленой, волосы на голове стали более светлыми.
Как и предшественники-неандертальцы, кроманьонцы в северных широтах приобрели мощное сложение: их скелет стал более массивным и широким, жир стал быстро накапливаться на теле, а грубая мясная пища привела к изменениям формы челюсти - она стала выдающейся, массивной, с крупными зубами.

До сих пор, крупные зубы - отличительный признак скандинавов, в то время как славяне, например, обычно имеют мелкие зубы.

Прямые потомки кроманьонцев каменного века сформировали антропологические типы скандинавов:
палеоевропейский (собственно кроманьонец),
западный балтид (кроманьонец востока Балтики, менее рослый и более склонный к полноте),
борреби и брюнн (варианты палеоевропейцев сохранивших самые архаичные черты),
а также к ним позже присоединился западно-атлантический тип , который пришел в уже теплую Европу и сохранил тонкие тропические пропорции тела, но все же также утратил темную пигментацию.
Палеоевропейский и западно-атлантический тип широко представлены в смешанном виде в Скандинавии и называются трендер .
Все эти типы отличаются высоким ростом, светлыми волосами и различны лишь массивностью тела: от шкафообразных балтидов и борреби, до довольно грациозных и тонких западно-атлантических типажей.
Учитывая то, что скандинавы почти не смешивались с другими народами, вернее народами имевшими другие антропологические типы, они сохранили вышеназванные признаки до наших дней, включая высокорослость.

На живущих рядом саамов, финнов и карел, северный климат не повлиял в ту же сторону, так как они генетически происходят от других типов и потому не могут похвастаться столь же внушительным сложением.
А вот массовая миграция скандинавов в Британию, север Франции, север России, Прибалтику принесла в эти регионы типично скандинавские вариации, ныне размытые или сохранившиеся в разной степени.

Когда я стал изучать шведский в 2003 году, я понял, что скандинавы очень хорошо разговаривают по-английски. Было сложно говорить на шведском, потому что шведы часто переключаются на английский, что облегчить беседу. С этого момента я заинтересовался тем, почему именно скандинавы так хорошо говорят на английском, особенно учитывая то, что моя родная страна, Италия, по большей степени одноязычна. Может быть скандинавы умнее итальянцев?

Прежде чем переходить к этой теме, давайте поговорим немного о Скандинавии. Это страна на севере Европы, состоящая из нескольких стран: Дании, Норвегии и Швеции(в зависимости от того, с представителем какой страны Вы говорите, можно включить Финляндию и Исландию). Эти три страны сгруппированы из -за своего географического расположения, общего германского культурного наследия и родственных языков. Датский(Дания), шведский(Швеция) и норвежский(Норвегия) имеют много общего. Говорящий на одном из этих языков может понять представителя другого, не имея специальной подготовки.

По поводу английского: примерно 80-90% скандинав говорят на английском. Сравнивая с Италией, где-10-20%(я старался найти данные по этому, но находил лишь информацию о 30%. Я не уверен в подсчете статистики, но из собственного опыта могу сказать, что 30% итальянцев не говорят по-английски)

ТВ / Кино