Когда используется at а когда in. Английские предлоги to, at, in, on

Предлоги времени, места и ввода дополнения встречаются почти в каждом английском предложении. Учитывая, что даже носители языка порой путаются в их употреблении, разобраться в этой теме не только важно, но и интересно!

Предлоги для обозначения конкретного момента во времени

В английском языке для обозначения конкретного момента во времени используются различные предлоги. Рассмотрим следующие правила:

Когда речь идет о днях , следует употреблять предлог on :

• We will see him on Saturday. — Мы увидим его в субботу.

• My vacation begins on Monday. — Мой отпуск начнется в понедельник.

Для обозначения полдня, полночи, ночи и часов суток следует использовать предлог at :

• Her train arrives at midnight. — Её поезд прибывает в полночь.

• We like to walk at night. — Нам нравится гулять ночью.

• The concert finished at 10 p.m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.

С остальными частями суток, месяцами, временами года и годами правильно употреблять предлог in :

• Small children usually sleep in the afternoon. — Маленькие дети обычно спят днём.

• The nights are long in January. — В январе ночи длинные.

• The birds leave in late autumn. — Птицы улетают поздней осенью.

• The town was founded in 1825. — Город был основан в 1825 году.

Предлоги для обозначения периода времени

Для обозначения определенного периода или процесса во времени в английском языке принято использовать следующие предлоги: since , for , by , from- to , from- until , during , (with) in . Рассмотрим на примерах:

• They are going to Rome for a week. — Они собираются в Рим на неделю.

• He has been sick since yesterday. — Он болен со вчерашнего дня.

• It often rains in London from February to May. — C февраля по май в Лондоне часто идут дожди.

• He will be on important business trip since July until the end of August. — Он будет в важной деловой командировке с июля по конец августа.

• We are going to visit many countries during our vacations. — В течение отпуска мы собираемся объездить множество стран.

• He was the first student to finish up the work within an hour. — Он был первым студентом, закончившим работу в течение часа.

Предлоги для указания места

Для определения места в пространстве в английском языке используется целый ряд предлогов.

Если нужно сообщить о нахождении объекта в каком-либо месте или в другом объекте, следует употреблять предлог in :

• There is nobody in the room. — В комнате никого нет.

• They live in Spain. — Они живут в Испании.

Предлог inside используют для того, чтобы сообщить, что предмет находится внутри чего-то, имеющего четкие границы:

• There is a toy inside the box. — Внутри коробки находится игрушка.

Если что-то лежит на какой-либо поверхности, здесь потребуется предлог on :

• She put the cake on the table. — Она поставила торт на стол.

Когда нужно сказать о конкретном местоположении, лучше подойдет предлог at :

• He waited us right at the bus stop. — Он ждал нас прямо на автобусной остановке.

Предлоги для указания расположения объекта (выше или ниже чего-либо)

В английском языке при определении объекта, находящегося выше чего-либо или над чем-либо, используются предлоги over , above . Например:

• There are clouds over the city. — Над городом тучи.

• There is a painting above the sofa. — Над диваном картина.

Для того, чтобы описать объект, находящийся ниже или под другим объектом в пространстве, следует применять предлоги under , underneath , beneath , below :

• The cat is hiding under the bed. — Кот прячется под кроватью.

• The temperature is 5 degrees below zero. — Температура — 5 градусов ниже нуля.

• My pencil was lying underneath the table. — Мой карандаш лежал под столом.

Предлоги, свидетельствующие, что объект рядом

Для описания объекта, который находится в непосредственной близости, следует использовать предлоги near , by , next to , between , among , opposite . Например:

• He works near the city center. — Он работает недалеко от центра города.

• She was standing by the window waiting for him. — Она стояла у окна, ожидая его.

• There is a book shop next to the post office. — Рядом с почтамтом есть книжный магазин.

• He managed to park his car between two trucks. — Он умудрился припарковать машину между двумя грузовиками.

• I recognized her among dozens of travellers. — Я узнала её среди десятков путешествующих.

• My house is opposite the drug store. — Мой дом — напротив аптеки.

Предлоги, соединяющие глаголы с дополнениями

В английском языке предлоги нередко вводят дополнения глаголов. Давайте рассмотрим, для каких глаголов употребляются те или иные предлоги.

Предлог at glance , laugh , look , rejoice , smile , stare . Примеры:

• He glanced at the window. — Он мельком глянул в окно. (Исключение: She glanced in the mirror. — Она взглянула в зеркало.)

• We were laughing at that funny man. — Мы хохотали над этим смешным человеком.

• She is looking at her cat. — Она смотрит на своего кота.

• I rejoiced at my favorite team’s win. — Я радовался победе своей любимой команды.

• I always smile at my grandmother. — Я всегда улыбаюсь своей бабушке.

• There is no good in staring at everyone. — Негоже таращиться на окружающих.

Предлог of соединяет дополнения с глаголами approve , consist , smell , dream , think . Примеры:

• I don’t approve of his behavior. — Я не одобряю его поведения.

• Every football team consists of eleven players. — Каждая футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

• My cat rushed into the room smelling of fish. — Мой кот ринулся в комнату, учуяв рыбу.

• She is dreaming of travelling round the world. — Она мечтает путешествовать по миру.

• The manager was thinking of the best solution to the problem. — Менеджер раздумывал над лучшим решением проблемы.

Предлог for вводит дополнения для глаголов call , hope , look , wait , watch , wish . Примеры:

• Someone called for my father from the outside. — Кто-то позвал моего отца снаружи.

• We hope for nice weather next week. — Мы надеемся на хорошую погоду на будущей неделе.

• My grandmother often looks for her spectacles. — Моя бабушка часто ищет свои очки.

• She waited for me in the taxi. — Она ждала меня в такси.

• I asked her to watch for the bus as I was going to the shop. — Я попросил её покараулить автобус, потому что собирался в магазин.

• Many people wish for a better salary. — Многие стремятся получать более высокую зарплату.

Предлог - служебное слово, выражающее отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении. В английском языке существует около 150 предлогов, и для изучающих язык выбор правильного служебного слова может быть не самой простой задачей. Проблема выбора связана с тем, что один и тот же предлог в английском может иметь самые разные значения в зависимости от контекста.
Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».
- I visited London in July (Я посетил Лондон в июле)
- He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
- This is the first cigarette I"ve had in three years. (Эта первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)
- She is in the car (Она в машине).

Как видите, один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же, «In» не является единственным предлогом, имеющим разные значения и функции. Однако, не все так страшно. Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно, все их значения можно разделить на 3 группы: предлоги времени, предлоги места и прочие предлоги. В данной статье будут рассмотрены предлоги места и времени.

Предлоги места:

in (в, внутри) - для обозначения «внутри чего-либо»
I live in Russia (Я живу в России)
She is in her car (Она в машине)

at (в, около, на) - для обозначения конкретных мест, различных мероприятий, а также для фразы «за столом»
I met her at the bus stop (я встретил ее на остановке)
She sat at the table (она сидела за столом)
He is at a concert (Он на концерте)

on (на, по) - для обозначения расположения на чем-либо, «слева» и «справа», «по телевизору и радио», а также для способов путешествий на автобусе, поезде, самолете и т.д.
Look at the picture on the wall (посмотри на картину на стене)
The shop is on the left (магазин находится слева)
My favorite program on TV (моя любимая передача по ТВ)
I love travelling on a plane (мне нравится путешествовать на самолете)

by, next to, beside, near (возле, рядом) - для обозначения «рядом»
The girl is by/next to/beside/near the house (девочка стоит рядом с домом)

between (между) - для обозначения «между»
The knife is between a dish and a fork (нож лежит между тарелкой и вилкой)

behind (сзади) - для обозначения «сзади»
I hung my coat behind the door (я повесил пальто за дверью)

in front of (спереди) - для обозначения «спереди чего либо»
She started talking to the man in front of her (Она начала говорить с мужчиной, который стоял спереди от нее)

under (под, внизу) - для обозначения «под чем-либо»
The cat is under the chair (Кошка под стулом)

below (Снизу, под) - для обозначения «ниже какого-то объекта»
The plane is just below the cloud (самолет летит ниже облака)

over (через) - для обозначения «выше чего-либо», «больше, чем что-либо», «через что-либо»
Most of the carpets are over $100 (большинство ковров стоит больше 100 долларов)
I walked over the bridge (Я перешел через мост)
She held the umbrella over both of us (Она держала зонт над нами)

above (над) - для обозначения «выше чего-либо», но необязательно над объектом.
A path above the lake (тропинка, идущая выше озера)

across (через) - для обозначения пересечения какого-либо объекта
She walked across the field/road (она шла через озеро/дорогу)

through (через) - для обозначения пересечения какого-либо объекта без четких границ
They walked slowly through the woods (Они медленно шли через лес)

to - для обозначения «по направлению к», а также для фразы «go to bed»
We went to Prague last year (В прошлом году мы ездили в Прагу)
I go to bed at ten (я ложусь спать в 10)

into (в) - для обозначения «по направлению в»
Shall we go into the garden? (Стоит ли нам пойти в сад?)

towards (к) - для обозначения «по направлению к»
She stood up and walked towards him (Она встала и пошла по направлению к нему)

onto (на) - для обозначения движения на конкретном месте
I slipped as I stepped onto the platform (Я поскользнулась в тот момент, когда вступила на платформу)

from (из, от) - для обозначения места, откуда начинается какое-либо действие
What time does the flight from Amsterdam arrive? (Во сколько прилетает самолет из Амстердама?)

Предлоги времени:

on - используется для дней
Many shops don"t open on Sundays (многие магазины не работают по воскресеньям)

in - используется для месяцев, сезонов, годов, времен суток и периодов времени
I visited Italy in July, in spring, in 1994 (Я ездил в Италию в июле, весной и в 1994 году)
In the evenings, I like to relax (по вечерам я люблю отдыхать)
This is the first cigarette I"ve had in three years (это первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)

at - используется для точного времени
There"s a meeting at 2.30 this afternoon / at lunch time (встреча в 2.30 после полудня)

since (с) - для обозначения «с какого-то времени»
England have not won the World Cup in football since1966 (Англия не выигрывала чемпионат мира по футболу с 1966)

for - для обозначения количества времени
I"m just going to bed for an hour or so (я собираюсь поспать час или около того)

ago - для обозначения прошедшего времени
The dinosaurs died out 65 million years ago (динозавры вымерли 65 миллионов лет назад)

before (до) Для обозначения предшествия
She"s always up before dawn (Она всегда просыпается до рассвета)

to - для обозначения информации о том, сколько осталось до определенного часа
It"s twenty to six (без двадцати шесть)

past - для обозначения информации о том, сколько прошло после определенного часа
Five past ten (пять минут одиннадцатого)

from (c) - для обозначения информации, когда что-то начинается
The museum is open from 9.30 to 6.00 Tuesday to Sunday. (музей открыт с 9.30 до 6.00 со вторника по воскресенье)

till/until (до) - до какого-то момента
We waited till / until half past six for you (Мы прождали тебя до половины седьмого)

by (к) - к какому-то моменту, не позже какого-то момента
She had promised to be back by five o"clock (Она обещала вернуться к 5 часам)

Более подробно о предлогах времени вы можете прочитать в нашей статье

Предлоги at in on в английском языке - одни из самых старых и популярных. В течение многих веков от многократного употребления их функции стали разнообразными, и они стали многозначными. Есть очень много нюансов в употреблении этих слов, поэтому мы их и выделили в отдельную статью. Предлагаем отнестись к ним со всей серьезностью, и это очень поможет в вашем дальнейшем обучении.

Для того, чтобы систематизировать их предназначение, лучше всего сгруппировать их по способам употребления, а то, что плохо поддается объяснению перевести в категорию предлогов с устойчивыми выражениями.

Как предлоги места

Начнем с того, что все эти слова могут использоваться как предлоги места. Примеров можно привести великое множество, и вот лишь некоторые из них. Употребление того или иного предлога сложно объяснить, но можно попытаться.

I met him at the airport. Я встретил его в аэропорту.

I met him in the park . Я встретил его в парке.

В этих двух случаях трудно вывести правило, значит, эти выражения необходимо заполнить.

I work at school. I am a teacher. Я работаю в школе. Я учитель.

Здесь действует правило того, что если ты учащийся или учитель школы, значит, твое нахождение там вполне логично. Употребляем предлог "at’. Более того, перед словом school артикль не ставим.

I work in the school. I am a builder . Я работаю в школе. Я строитель.

Строитель в школе - человек временный, поэтому его нахождение в школе обозначается предлогом in c определенным артиклем!

I see the birds on the roof of the house . Я вижу птиц на крыше дома.

I came across him on board the ship . Я столкнулся с ним на борту корабля.

Почему в первом случае после предлог of есть, а во втором он отсутствует? История умалчивает.

Делаем вывод, что эти моменты надо заучивать наизусть!

Подтверждение многозначности

Также английские предлоги in on at с успехом могут употребляться как слова, определяющие отношения в предложениях во времени. Для того, чтобы показать, что предлоги многозначны употребим их в предложениях по два раза:

I met her at the railway station at 8 o’clock . Я встретил ее на ж/д станции в восемь часов.

I am going to meet her in the park in 10 minutes . Я собираюсь встретить ее в парке через 10 минут.

I saw him sitting on this chair on Saturday . Я видел его, сидящего на этом стуле, в субботу.

В этих предложениях прослеживается употребление предлогов at in on в различных функциях. То есть, в первом случае они употребляются как индикаторы места, а во втором - это слова, обозначающие связь с определенным временем.

Предложения с устойчивыми выражениями

Устойчивые выражения - это словосочетания и фразы, которые сложились в определенный период истории и не менялись долгое время. Правила на употребление предлогов в устойчивых конструкциях не выводятся, поэтому их необходимо заучивать наизусть.

Давайте попробуем составить предложения с такими словосочетаниями.

It was cloudy and I took an umbrella just in case. Было облачно, и я решил взять свой зонтик на всякий случай.

I heard his speech on the radio yesterday. Я слышал его речь по радио в субботу.

At last, I managed to pass my exam . Наконец-то я смог сдать свой экзамен.

Таких выражений очень много, и нет другого рецепта, кроме того, что их надо постараться запомнить. Некоторые обучающиеся вместо того, чтобы заниматься часами зубрежкой, читают книги, смотрят фильмы и слушают песни. Таким образом, они запоминают множество устойчивых выражений. Если это работает, то почему бы и вам не заняться этим?!

Предлоги

Shares

Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).

Предлоги времени в английском языке.

Предлоги места в английском языке.

Другие важные предлоги в английском языке.

Главная » Перекрытия » Когда используется at а когда in. Английские предлоги to, at, in, on