Урок 1. Глагол essere (быть)

Перед тем, как приступить, ОБЯЗАТЕЛЬНО скачайте аудиоверсию урока с дополнительными

объяснениями (14 мин)

Спряжение глагола essere (быть)

В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.

У французов – être. У итальянцев essere – быть.

Например:

Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. –

Он (есть) директор, а она (есть) секретарша. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицуnon .

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома .

Lui è in vacanza in Canarie. – Он в отпуске на Канарах.

Вопросительная форма глагола

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то ивыделяем интонацией.

Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске?

Lui è in Canarie? – Он сейчас на Канарах?

Устойчивые выражения

С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здоров а , они здоровы

я занят, я занят а , они заняты

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Итак:

Мужчина всегда будет говорить с окончаниями - o , - e Женщина – - a, -e

Они, мы – - i, -e

Io sono liber o oggi. – Я (есть) сегодня свободен . Io sono liber a oggi. – Я (есть) сегодня свободна .

Loro sono liber i oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны . Loro sono liber e oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны .

Упражнение 1. Переведите с итальянского на русский

2. Sono contento della mia casa nuova.

3. Mamma, siamo stanchi! Andiamo a casa!

4. Oggi Marco è libero, ma domani lui è occupato.

5. Signori, lei non è in colpa.

6. Siamo felici e contenti adesso.

7. Loro sono sempre in tempo.

8. Adelina è pronta per il viaggio.

9. Non sono sicura ch’è il mio libro.

10. Lui è sposato, ma lei non è sposata.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

11. Mi scusi, signora, sono spiacente.

12. Loro sono delusi perche non siamo in tempo.

13. Sei soddisfatta del tuo nuovo vestito?

14. Vincenzo è innamorato e agitato.

15. Perche sei triste? – Perche sono stanco e nervoso.

16. Lei è sicura, signora? – Si, sono sicura.

17. Dov’è Stella? – Lei non è in tempo.

18. Siete contenti? – Si, grazie, siamo contenti, felici e soddisfatti.

Проверьте свои ответы

1. Марита больна.

2. Я доволен своим новым домом .

3. Мама, мы устали! Пошли домой!

4. Сегодня Марко свободен, но завтра он занят.

5. Господа, она не виновата .

6. Мы счастливы и довольны сейчас.

7. Они всегда приходят вовремя.

8. Аделина готова к путешествию.

9. Я не уверена, что это моя книга.

10. Он женат, а вот она не замужем.

11. Извините, синьора, я сожалею.

12. Они сожалеют из- за того, что мы опаздываем.

13. Тебе нравится (ты удовлетворена) своим новым платьем?

14. Винченцо влюблен и взволнован.

15. Почему ты грустный ? – Потому что я устал и нервничаю.

16. Вы уверены, синьора? – Да, я уверена.

17. Где Стелла? – Она опаздывает.

18. Вы довольны? – Да, спасибо, мы довольны, счастливы и удовлетворены.

Прослушайте правильные ответы

Упражнение 2. Переведите с русского на итальянский

1. Он – красивый, умный, аккуратный, честный, высокий и неженатый парень.

2. Она – молодая, симпатичная, стройная и незамужняя девушка.

3. Они не очень приятные и добрые соседи.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения .
Произношение же подхватится само в процессе работы с итальянским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Спряжение глагола essere (быть)

В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев essere – быть .

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. – Он есть директор, а она есть секретарь. Он есть очень богатый, а она есть очень красивая.

Отрицательная форма

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non .

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.

Вопросительная форма

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?

Устойчивые выражения

С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

• существительными – «кто? / что?» (я домохозяйка, он безработный, это моя сестра, это мой муж, это наш дом);
• прилагательными – «какой? / какая? / какое?» (она веселая, он богатый, дом старый, погода хорошая);
• наречием – «как?» (это сложно, это интересно, это хорошо, это плохо);
• или когда отвечаете на вопрос «где?» : в парке, дома, на работе, в отпуске.

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Получается, что:

Мужчина всегда будет говорить c окончанием -o
Женщина – с окончанием -а
Они, мы – c окончаниями -i , -e

Io sono libero oggi. – Я (есть) сегодня свободен.
Io sono libera oggi. – Я (есть) сегодня свободна.
Loro sono liberi oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Loro sono libere oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны.

Сегодня мы познакомимся с одним из самых важных итальянских глаголов: ESSERE . Глагол essere переводится как “быть, находиться”.

Спряжение глагола essere:

• io sono – я есть
• tu sei – ты есть
• lui/lei/Lei è – он/она/Вы есть
• noi siamo – мы есть
• voi siete – вы есть
• loro sono – они есть

Спряжение глагола во всех временах можно посмотреть

Глагол essere может использоваться с вопросительными словами, существительными и прилагательными, наречиями, в сложных временах в качестве вспомогательного глагола.

На русский очень часто мы его никак не переводим.

Например:

Io sono Maria мы переводим как “Я (есть) Мария”.

Слово “(есть)” в русском языке мы опускаем.

Дaвайте рассморим глагол essere c вопросительными словами.

Зная всего несколько вопросительных слов, вы сможете задать вопрос.

Вопросительные слова:

• chi – кто
• dove – где
• di dove – откуда
• da quanto tempo – сколько времени (вы что-что делаете)
• perché – почему
• come – как

Теперь рассмотрим некоторые примеры:

• Chi sei? – Кто ты?
• Dove sei? – Где ты?
• Di dove sei? – Откуда ты?
• Da quanto tempo sei qui? – Сколько времени ты здесь находишься?
• Perché sei qui? -Почему ты здесь?

А теперь попробуем ответить на эти вопросы:

1. На вопрос Chi sei?(Кто ты?) – мы отвечаем, используя глагол essere имя человека. Sono Maria.- Я-Мария(меня зовут Мария).
2. В итальянском языке практически не используют личные местоимения(io, tu, lui, lei,noi, voi, loro), а пользуются глагольными формами. Личные местоимения употребляются только для того, чтобы выделить какую-либо информацию. Например: Sei Maria? – Si, sono io. Ты Мария? Да, это я.
3. В итальянском языке есть вежливая форма на Вы. Она соотвествует местоимению LEI. Если вы хотите перейти на ты, то можете задать один из следующих вопросов(все они переводятся как ” мы можем перейти на ты?”):

Possiamo darci del tu?

Ti posso dare del tu?

Diamoci del tu?

2. На вопрос Dove sei?(Где ты?) можно ответить:

• Sono a casa . – Я дома.
• Sono in ufficio – Я в офисе.
• Sono all’estero – Я за границей.
• Sono in campagna – я в деревне
• Sono a Roma (я в Риме),но sono in Italia (Я в Италии). Русский предлог в в итальянском языке переводится с городами a , со странами in.

3. На вопрос Di dove sei?(Откуда ты?) мы отвечаем двумя способами:

• Sono +национальность
• sono+ di+ город

Например: Sono russa(Я русская). Sono di Mosca(Я из Москвы). или Sono russa di Mosca(Я русская из Москвы).

4. На вопрос Da quanto tempo sei qui?(Сколько времени ты здесь находишься?) отвечаем:

• sono qui da un mese – Я здесь месяц.
• sono qui da una settimana – Я здесь неделю.
• sono qui da un anno – Я здесь год.

5. На вопрос Perché sei qui?(Почему ты здесь?) можно ответить:

• sono qui per lavoro – Я здесь по работе.
• sono qui in vacanza – Я здесь на каникулах.

Давайте повторим спряжение глагола essere:

И переведем несколько предложений:

1. Кто ты? Кто он? Кто они? Кто вы(вежливая форма)? Кто вы(мн.ч)?
2. Где ты? Я дома. Где он? Он в офисе. Где они? Они за границей, в Риме, в Италии.
3. Откуда ты? Я из Москвы. Я русская. Откуда они? Откуда вы(мн.ч)?
4. Сколько времени ты здесь? Я здесь неделю. Сколько времени они здесь? Они здесь год. Сколько времени она здесь? Она здесь месяц.
5. Почему ты здесь? Я здесь на каникулах. Почему они здесь? Они здесь по работе.
6. Давайте перейдем на ты(3 варианта).

Некоторые полезные выражения на итальянском с переводом на русский:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Главная » Канализация » Essere спряжение во всех временах. Спряжение глагола essere (быть)